Kurum Adı            Azersu Open Joint Stock Company

İşin Adı                Open Programme Municipal Infrastructure II Design, Build and Operation for the WWTP Ganja (Lot 1) and WWTP Sheki (Lot 2) KFW/BMZ 2009 66 671/GANJA_SHEKI/PH-III/C-1

Şehir                   DİĞER

İlan Tarihi             20.04.2018

İhale Tarihi           28.05.2018 - 17:00

Şartname Bedeli     300 USD

Detay           Invitation to Tender:
 

Open Municipal Infrastructure Program II, 
Water Supply and Waste Water in Ganja and Sheki (Phase II)           
Deadline: 28.05.2018

at 17:00 local time

 
Country:        Azerbaijan
 
Tender:          International competitive bidding with pre-qualification
 
Ref-No:          BMZ 2008.6619.4
 
Project:          Open Programme Municipal Infrastructure II
Design, Build and Operation for the WWTP Ganja (Lot 1) and WWTP Sheki (Lot 2)
KFW/BMZ 2009 66 671/GANJA_SHEKI/PH-III/C-1
 
Employer:      “Azersu” Open Joint Stock Company
 
Recipient:      “Ganja Sukanal” and “Sheki Sukanal” Subsidiary Open Joint Stock Companies
 
Funding:        KfW Development Bank (KfW) and the Republic of Azerbaijan.

                        Contract Award follows the current KfW Guidelines (see www.kfw.de).
 
Project Measures:
This announcement refers to the design, build and operation of the wastewater treatment plants (WWTP) in the cities of Ganja (Lot 1) and Sheki (Lot 2). Companies are invited to apply for both lots together. Both WWTPs will be constructed in two stages. This contract includes works related to stage 1 only. The related networks and main sewer collectors are part of separate work contracts.
 
The scope of work of this announcement (stage 1) shall be summarized as follows
 
Lot 1: WWTP Ganja 
In stage 1 only mechanical treatment facilities shall be constructed for the design horizon in 2020 (ca. 350.000 PE). However, the related design must already consider the required extension for stage 2 for a mechanical and biological/sludge treatment plant and the design horizon of 2035 (ca. 430.000 PE). The works will include the construction of buildings (e.g. administration building, laboratory, service building), other infrastructure at the WWTP area (e.g. roads) and a discharge channel to Goshgar-River (ca. 8.1 km). The construction period shall be 18 month plus 12 months defects notification period. The operation period shall be 12 months.
 
Lot 2: WWTP Sheki
In stage 1 a mechanical and biological/sludge treatment plant shall be constructed for the design horizon in 2020 (ca. 39.500 PE, annual average design flow 8.000 m³/day). The related design must already consider the required extension for stage 2 for the design horizon in 2035 (ca. 79.000 PE, annual average design flow 15.600 m3/day). The works will include the construction of buildings (e.g. administration building, laboratory, service building) and other infrastructure at the WWTP area (e.g. roads). The construction period shall be 24 month plus 12 months defects notification period. The operation period shall be 24 months.

All works and supplies have to correspond to the relevant European Norms (EN) and/or Deutsches Institut für Normung (DIN) Standards under consideration of the WHO-Guideline and the Azerbaijani laws and regulations.
 
Companies with qualified personnel, appropriate facilities and experience in the execution of comparable projects may request the tender documents, against the following fee at the address below:
 
Fee for Tender Documents: AZN 500 (USD 300)
The non-refundable fee to be transferred to the following account:
 
Beneficiary’s Name:               “AZERSU” OJSC
INTP:                                      9900001751
Beneficiary’s Bank:                Kapital Bank of Azerbaijan Republic, Nasimi branch 1
INTP:                                      9900003611
Local currency account No:   AZ65AIIB33070019441100216111
Foreign currency account      AZ55AIIB33170018401100216111
Code:                                      200112
SWIFT Code:                         AIIBAZ2X
 
Upon sending of a copy of the bank transfer receipt, the tender documents will be transferred in electronic version to the applicants.
 
Place of bid submissionAzersu OJSC (Address as below)
 
Contact person:                 Ilqar Tagiyev,
                                           Deputy Head, Procurement Organization and Management Department
                                      “Azersu” Open Joint Stock Company
                                      Tel.: +994 (012) 431 47 67 (1033), Fax.: +994 (012) 431 47 92
                                      67, Moscow ave., AZ 1012, Baku,
                                      The Republic of Azerbaijan
                                      email: i.tagiyev@azersu.az 
                                      intizam.novruzov@azersu.az 
 
additional copy to:             KfW Development Bank (KfW)
                                      Department LEd4
                                      Mr Christoph Isenmann
                                      Palmengartenstraße 5-9
                                      60325 Frankfurt/Main
                                      Germany
                                      email: christoph.isenmann@kfw.de
 
additional copy to:             Dornier-Schneider Consulting (DSC)
                                      Frank Ehrlicher
                                      Augustaanlage 50
                                      68165 Mannheim
                                      Germany
                                      email: frank.ehrlicher@srp-consult.de